On the decay of the off-diagonal singular values in cyclic reduction