Control of Coherences and Optical Responses of Pigment-Protein Complexes by Plasmonic Nanoantennae