Un selfie alla cultura armena del settimo secolo: l’“Autobiografia” di Anania Širakac'i

Anania Širakac’i, scrittore e scienziato (matematico, cosmologo, astronomo, ecc.) del VII secolo, è tra le figure più originali della letteratura armena. La sua “Autobiografia” presenta una descrizione della cultura armena nel periodo in cui egli visse, e ne mette in evidenza le sue molte carenze. Il testo descrive inoltre gli sforzi di un uomo brillante - Anania stesso -per ottenere all'estero, cioè nel mondo bizantino, quelle conoscenze scientifiche che non avrebbe potuto conseguire in patria. e parla anche del suo tentativo di diffonderle fra i suoi compatrioti. L’articolo comprende una traduzione del “Autobiografia”, corredata da un commento linguistico, storico e filologico.