Interedge strong-to-weak scattering evolution at a constriction in the fractional quantum Hall regime