A dedicated calibration tool for the MEG and MEG II positron spectrometer