Analysis of the intraspecific visual communication in the domestic dog (Canis familiaris): a pilot study on the case of calming signals