Spin-supersolid phase in Heisenberg chains: A characterization via matrix product states with periodic boundary conditions