Short-time spin dynamics in strongly correlated few-fermion systems