The characteristics of the forces acting on smooth and roughened circular cylinders in cross-flow near a plane surface