First observation of the decay D0→K-π+μ+μ-in the ρ0-ω region of the dimuon mass spectrum