Joseph Losey, Don Giovanni e Palladio