Asymptotic properties of the number of matching coalescent histories for caterpillar-like families of species trees