Yule-generated trees constrained by node imbalance