The combinatorics of convex permutominoes