Reconnection and small-scale fields in 2D-3V hybrid-kinetic driven turbulence simulations