Vibrational Optical Activity of BODIPY Dimers: The Role of Magnetic-Electric Coupling in Vibrational Excitons