Teofilo, "qui et Rugerus": artista e teorico dell'arte