Explaining the transatlantic gap in research excellence