Measurement of double-polarization asymmetries in the quasielastic he → 3 (e →,e′d) process