Piero di Cosimo, La liberazione di Andromeda