Sandro Botticelli e bottega, Venere pudica