Orafo fiorentino, Cassetta reliquiario