Intagliatore fiorentino, Busto reliquiario di Sant’Andrea di Scozia