Scultore fiorentino, Busto reliquiario di una compagna di Sant’Orsola