Bottega di Lorenzo Ghiberti, “Sigillo di Nerone”