Nodo strutturale per il collegamento di elementi di involucro edilizio, e struttura reticolare comprendente detto nodo