Pitrè, i gesti e lo spazio del folklore