On the Twisted Cohomology of Affine Line Arrangements