Triadic post-conflict behaviour in wild and captive ring-tailed lemurs