Stichotvorenie V. Krivulina “Čto rifmovalos’” (1990) – refleksija krizisa neoficial’noj kul’tury

Nel contributo si offre una riflessione sulla lingua poetica di Viktor Krivulin, tra i principali rappresentanti della letteratura non ufficiale negli anni Settanta-Ottanta in Urss. Attraverso l'analisi di uno dei componimenti più emblematici, dal titolo "Chto rifmovalos'", vengono trattati gli aspetti linguistici, retorici e contenutistici che caratterizzano l'opera dell'ultimo Krivulin. Il testo si presta come chiave di lettura del peculiare contesto storico che segna il passaggio dalla cultura sovietica a quella post-sovietica. Le costruzioni metaforiche e le connotazioni lessicali che rimandano al rapporto tra censura e cultura indipendente di epoca sovietica si intersecano con i parallelismi, i doppi sensi e i rimandi intertestuali tipici della poetica di V. Krivulin. Su proposta e per volontà dell'editore, l'articolo è stato inserito nel numero tematico della rivista letteraria russa "Novoe literaturnoe obozrenie" n. 83-84, dedicato al 1990, anno simbolo dei radicali mutamenti che hanno caratterizzato la storia e la cultura russa sul finire del Ventesimo secolo. L'articolo è stato recentemente ristampato nel libro in due volumi "1990-j opyt izucenija nedavnej istorii", edito a Mosca da Nlo nel 2011.