Magnetic reconnection as a driver for a sub-ion-scale cascade in plasma turbulence