Péchés de la langue et équivoque. Caractéristiques de la langue comique des origines au XVIe siècle

Nel Medioevo, la rappresentazione di atti e particolari osceni era vincolata a una rigida normativa civile e reigiosa; i generi comici dovevano pertanto ricorrere a un'ampia gamma di metafore e a un linguaggio equivoco la cui codificazione in Italia si perfeziona fra XIV e XV secolo. Sebbene molte metafore di questo tipo abbiano lungo corso in prosa e poesia, non per questo tal codice può essere applicato al di fuori della sua effettiva sedimentazione storica, sancita in particolare dalla poesai carnasialesca.