Translational self diffusion in 4-n-octyloxy-4'cyanobiphenyl (8OCB) exploited with a static field gradient H-1 NMR diffusometry approach