Microfluidic motion for a direct investigation of the structural dynamics of glass-forming liquids