Biocompatible surfactants for water-in-fluorocarbon emulsions