Ancora sul testo base delle "Trecento Novelle"

Pubblicata per le mie cure nel 2014, la nuova edizione critica delle Trecento Novelle di Franco sacchetti (1332-1400) impiega per la prima volta l’intero testimoniale e apporta molte novità sostanziali, ma tenta anche di presentare il testo in una veste linguistica coerente, quella del codice riemerso di recente a oxford (g). Per un’opera i cui testimoni più antichi sono di due secoli successivi alla composizione, è infatti molto importante valutare l’aderenza al presumibile uso d’autore, che è documentato dall’autografo delle opere minori (a). replicando puntualmente alle riserve espresse in un saggio di Paolo Pellegrini, il presente lavoro intende sottolineare i progressi del nuovo testo critico, e individua il fondamento metodologico delle soluzioni adottate nella teoria del testo base (rationale of copy-text) di ascendenza anglo-americana.