Pierre LERAT, Langue et technique, Paris, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2016, 137 pp.

Cet ouvrage, préfacé par Alain Rey, se veut une tentative de synthèse entre le langage et l’activité technique, « deux concepts essentiels pour l’activité humaine » (p. 5). Vingt ans après la publication de son célèbre volume Les langues spécialisées, P. Lerat s’attache à montrer l’importance de la technique et des discours techniques, souvent marginalisés par les linguistes par rapport à la science et aux discours scientifiques. Cette marginalisation de la technique, d’un côté, et le refus de la part de la linguistique d’étudier le rapport à l’extralinguistique, d’un autre côté, représentent, aux yeux de l’A., « un déficit majeur », auquel il apporte des propositions de remédiation. L’ouvrage comporte trois parties, consacrées respectivement à la langue, à la technique et aux discours techniques.