Socialismo/comunismo: questione terminologica e implicazioni politiche