Lie point-symmetries and Poincar'e normal forms for dynamical systems