Updated branching fraction measurements of B (s) 0 → K S 0 h + h ′ − decays