Search for decays of neutral beauty mesons into four muons