Góngora, Gracián e l'albero del mistero