Union–firm bargaining agenda revisited: when unions have distinct preferences