traduzione dal tedesco di: TH. SZABO', Presentazione