Dataset on the cyclic experimental behavior of Steel frames with Reinforced Concrete infill Walls