A geometric cascade for the spectral approximation of the Navier-Stokes equations