Linguistic politeness in Latin documentary sources: the records of proceedings