Interaction of a Gold(I) Dicarbene Anticancer Drug with Human Telomeric DNA G-Quadruplex: Solution and Computationally Aided X-ray Diffraction Analysis