Effects of chiral effective field theory equation of state on binary neutron star mergers