Italiano, dialetti, inglese… il lessico e il cambiamento linguistico